本文字?jǐn)?shù)｜3878字
建議閱讀時(shí)間｜12分鐘
走正路，多吃苦
FF 你的故事，始于巴西南部阿雷格里港的Restinga貧民窟。你對(duì)童年保留著怎樣的回憶？
RDB 在貧民窟長(zhǎng)大非常不容易，人們經(jīng)濟(jì)上都很困難，很少有機(jī)會(huì)走出去。但只要能出去見(jiàn)世面，我就會(huì)非常滿足。我知道自己從哪里來(lái)，也想書(shū)寫(xiě)美妙的人生故事。我能成為今天的拉菲尼亞，全要感謝當(dāng)年那些經(jīng)歷。童年時(shí)代，令我記憶最深刻的就是跟朋友、表兄弟一起踢足球，還有整個(gè)家族一起度過(guò)的周末時(shí)光。
FF 巴西貧民窟里的很多人，難以抵御毒品的誘惑……
RDB 所以我們要走出去，兩個(gè)主要機(jī)遇是足球和音樂(lè)，當(dāng)然也有例外。有人后來(lái)成為了律師、教師或醫(yī)生，但很少。在那里，如果你想尋求快速掙錢(qián)的辦法，就會(huì)做出錯(cuò)誤選擇，比如販毒。這是巴西的社會(huì)現(xiàn)象之一，世界其它地區(qū)也會(huì)有。不管怎樣，只要你肯努力工作，就有可能取得成功，無(wú)論你從哪里來(lái)。
FF 你很善于靈活處理問(wèn)題，對(duì)吧？
RDB 沒(méi)錯(cuò)！在巴西踢球時(shí)，我就跟這家伙關(guān)系要好(對(duì)記者展示與好哥們的照片，那個(gè)人目前也在巴塞羅那生活)……我們當(dāng)時(shí)有一張公交車季票，輪流使用。那些年，我們每天能支配的錢(qián)不多，主要是留著訓(xùn)練結(jié)束后吃飯。公交卡里沒(méi)錢(qián)的時(shí)候，我倆會(huì)嘗試免費(fèi)搭乘，實(shí)在不行就走路回家。我們還向路人要過(guò)錢(qián)，只為買(mǎi)份快餐。
第914期《足球周刊》預(yù)售開(kāi)啟
封面2024-25賽季英超冠軍利物浦
FF 小時(shí)候的你，經(jīng)常參加一些非?！按忠啊钡谋荣?，是那些比賽鑄就了如今的拉菲尼亞嗎？
RDB 參加那些比賽，我總會(huì)受到對(duì)手的威脅，他們只想干擾你、影響你，不管你年齡大小。最重要的，是不惜一切代價(jià)爭(zhēng)取勝利，那種感覺(jué)，只有經(jīng)歷過(guò)才會(huì)明白。
FF 那些比賽教會(huì)了你應(yīng)對(duì)壓力？
RDB 對(duì)我來(lái)說(shuō)，真正的壓力是早上6點(diǎn)出門(mén)、晚上8點(diǎn)回家，到家后還不知道有沒(méi)有飯吃。每個(gè)人都經(jīng)歷過(guò)一些艱難時(shí)刻，對(duì)我來(lái)說(shuō)，只要能踢球就是快樂(lè)的，所以我不會(huì)將此視作壓力。那些艱難的比賽，幫我更快適應(yīng)了職業(yè)足球的要求。
FF 也打磨了你的球技……
RDB 世界上很大一部分杰出球員都出自貧民窟，所以我將其(成長(zhǎng)環(huán)境)視作與生俱來(lái)的恩賜。無(wú)論如何，想在職業(yè)足球舞臺(tái)取得成功，必須努力提升身體素質(zhì)，因?yàn)榧夹g(shù)能力是天生的。
法國(guó)情緣
FF 你小時(shí)候曾與羅納爾迪尼奧有過(guò)一次特別的相遇，能詳細(xì)說(shuō)說(shuō)嗎？
RDB 我被邀請(qǐng)去他家參加聚會(huì)，因?yàn)槲腋赣H認(rèn)識(shí)他的家人。我也不記得那天是他妹妹的生日，還是他回歐洲前的派對(duì)，反正我至今仍留著那張合影，并相信它真的發(fā)生過(guò)！老實(shí)說(shuō)，我當(dāng)時(shí)太小了，不記得太多具體畫(huà)面，也沒(méi)有真正意識(shí)到那次相遇的意義。
FF 你當(dāng)年曾在格雷米奧和國(guó)際試訓(xùn)，但都沒(méi)能得到好結(jié)果。當(dāng)時(shí)他們對(duì)你作出的解釋是什么？
RDB 他們說(shuō)，球隊(duì)已經(jīng)很完整了，沒(méi)有多余位置注冊(cè)新球員。也有人說(shuō)我太瘦小了，無(wú)法承受比賽和訓(xùn)練強(qiáng)度。我渴望證明自己的價(jià)值，證明自己有能力成為職業(yè)球員。足球世界里，個(gè)子高矮沒(méi)有任何意義，看看梅西，在我看來(lái)，他就是世界最佳。最重要的是天賦和努力，那段經(jīng)歷激勵(lì)了我，我知道自己想要什么，也會(huì)全力爭(zhēng)取。
FF 你的前利茲聯(lián)隊(duì)友福肖曾說(shuō)，“拉菲尼亞是憤怒的街頭球員”，對(duì)此怎么看？
RDB 他說(shuō)的沒(méi)錯(cuò)。我一直充滿斗志，不喜歡輸，不管什么比賽，無(wú)論踢球、下棋，還是電玩。哪怕是朋友之間的對(duì)抗，我也無(wú)法忍受失敗。輸球會(huì)讓我崩潰，即便如今能控制得更好一點(diǎn)，我也保留著對(duì)失利的憎恨。
FF 在亨利身穿阿森納球衣、進(jìn)球如麻的年代，你好像是他的球迷……從他身上得到了怎樣的啟發(fā)？
RDB 我從小就喜歡看英超，阿森納的比賽經(jīng)常在巴西轉(zhuǎn)播，那是亨利最好的階段。除了俱樂(lè)部比賽，我還會(huì)關(guān)注他在法國(guó)隊(duì)的表現(xiàn)，2006世界杯1/4決賽，他的進(jìn)球淘汰了巴西……盡管那份回憶很痛苦，但我真的欣賞他的踢球風(fēng)格和前進(jìn)欲望。他給了我很多啟發(fā)，如今我這么喜歡進(jìn)球，多少也是因?yàn)樗?笑)。
FF 登上最高舞臺(tái)之前，你曾在葡萄牙踢了幾年(2016到2019)……
RDB 我一直說(shuō)，葡萄牙是我的第二個(gè)家。那是我職業(yè)生涯最重要的階段，讓我適應(yīng)了歐洲足球。葡萄牙和巴西有很多相似點(diǎn)：語(yǔ)言、文化、飲食……我需要時(shí)間適應(yīng)那里的足球風(fēng)格，但通曉語(yǔ)言和文化，會(huì)讓一切變得簡(jiǎn)單。感謝吉馬朗伊什勝利和里斯本競(jìng)技，感謝我當(dāng)年的教練和隊(duì)友們，這個(gè)國(guó)家，永遠(yuǎn)在我心中占據(jù)重要位置。
FF 2019年你加盟了雷恩，那段法甲經(jīng)歷，讓你記住了什么？
RDB 當(dāng)時(shí)我剛結(jié)束在里斯本競(jìng)技的第二個(gè)賽季，雷恩聯(lián)系到了我，并對(duì)我展示了俱樂(lè)部的志向和他們?yōu)槲抑贫ǖ挠?jì)劃。盡管只在法甲踢了一年，但我對(duì)這個(gè)決定一點(diǎn)兒都不后悔。雷恩是一家有著超棒基礎(chǔ)設(shè)施的俱樂(lè)部，那個(gè)賽季，我們成功晉級(jí)歐冠。新冠疫情起到了一些幫助作用(2020年3月法甲提前宣布賽季結(jié)束)，但我們確實(shí)踢得很棒，還殺進(jìn)了法國(guó)杯半決賽。和在葡萄牙一樣，我在法國(guó)認(rèn)識(shí)的所有人都給了我很大幫助。對(duì)我來(lái)說(shuō)，雷恩是非常特別的存在，我會(huì)一直關(guān)注他們。
FF 那么，法國(guó)對(duì)你來(lái)說(shuō)意味著什么？
RDB 法語(yǔ)很難，氣候很冷，難以忘懷(笑)。我很喜歡去圣米歇爾山，有空就會(huì)去；第一次游覽巴黎，也讓我非常興奮。我當(dāng)年品嘗了很多經(jīng)典法國(guó)菜，有些很喜歡，有些不那么喜歡……但我非常樂(lè)意嘗試新鮮事物。
夢(mèng)想與自信
FF 你的職業(yè)生涯一直在進(jìn)步，從葡萄牙、法國(guó)到英超，現(xiàn)在是巴薩……
RDB 職業(yè)生涯的每一個(gè)階段都很重要，無(wú)論比賽還是生活經(jīng)歷。過(guò)往的經(jīng)歷鑄就了現(xiàn)在的我，也讓我可以更好地迎接未來(lái)的挑戰(zhàn)。我去過(guò)的每一個(gè)地方，做出的每一個(gè)決定，都符合當(dāng)時(shí)的需要。從巴西去葡萄牙，我可以專注于足球；從法甲去英超，我完成了境界的提升。踢英超對(duì)我來(lái)說(shuō)一直是個(gè)夢(mèng)想，而加盟利茲聯(lián)時(shí)，在法國(guó)的經(jīng)歷已經(jīng)讓我做好了身體和心理上的充分準(zhǔn)備。
FF 2022年，你成為了巴薩球員，第一次穿上這件球衣是什么感受？
RDB 本來(lái)這是一個(gè)遙遠(yuǎn)的夢(mèng)想，但我知道，憑借努力和決心，我可以不斷接近它。我經(jīng)歷的每一個(gè)階段，都對(duì)實(shí)現(xiàn)這個(gè)夢(mèng)想起到了巨大作用。太多巴西巨星在這家俱樂(lè)部書(shū)寫(xiě)了歷史，羅馬里奧、羅納爾多、里瓦爾多、羅納爾迪尼奧、內(nèi)馬爾……現(xiàn)在輪到我了！穿著這件球衣書(shū)寫(xiě)精彩故事，我可以做到！
FF 在西甲的前兩個(gè)賽季，人們感覺(jué)你一直沒(méi)有展現(xiàn)出真正實(shí)力……
RDB 第一個(gè)賽季，我有些難以融入球隊(duì)的風(fēng)格，也沒(méi)能真正體會(huì)這家俱樂(lè)部的精神。我早就知道巴薩是一家偉大的俱樂(lè)部，但只有成為其中的一份子，你才能真正意識(shí)到它的重量。我需要時(shí)間適應(yīng)新的環(huán)境和工作方式，并為此付出了很多努力。第二個(gè)賽季，我的數(shù)據(jù)還算不錯(cuò)(各項(xiàng)賽事12球13助攻)，而且是在頻繁受傷的情況下。球隊(duì)沒(méi)能獲得冠軍，讓形勢(shì)變得有些困難。這樣的結(jié)局或許不是人們對(duì)我的期待，但只要走上球場(chǎng)，我都會(huì)奉獻(xiàn)出最好的自己。
FF 去年夏天，一些媒體說(shuō)你要去沙特。真的考慮過(guò)離開(kāi)巴薩嗎？
RDB 最近4個(gè)轉(zhuǎn)會(huì)窗口，我被他們(媒體)“送”去了很多不同地方，但我一直專注于巴薩。傳聞一直都在，而我和巴薩有一份長(zhǎng)約(目前合同是2027年6月到期)，俱樂(lè)部一直對(duì)我充滿信任。讓那些每天和我一起工作的人感到滿意，才是最重要的。我清楚自己的價(jià)值，知道能給球隊(duì)帶來(lái)什么，我想留在這里。
FF 本賽季你實(shí)現(xiàn)了大爆發(fā)，半年進(jìn)球數(shù)就超過(guò)了前兩個(gè)賽季的總和。達(dá)到這樣的水平，你做出了怎樣的改變？
RDB 信任，是做好工作的前提，任何領(lǐng)域都一樣。上賽季出現(xiàn)離隊(duì)傳聞時(shí)，哈維不斷強(qiáng)調(diào)著他對(duì)我的信任。如果他當(dāng)時(shí)不是巴薩主帥，我可能不會(huì)穿上這件球衣。去年弗利克接手球隊(duì)，我第一時(shí)間接到了他的電話，他告訴我，我是他希望倚仗的球員之一，即便還沒(méi)看過(guò)我的訓(xùn)練。我知道自己會(huì)成為一名對(duì)球隊(duì)很重要的球員，弗利克教練讓我可以安心工作，并達(dá)到最佳水平。
FF 所以，轉(zhuǎn)折來(lái)自內(nèi)心？
RDB 只有心理強(qiáng)大，才能做到最好。在任何領(lǐng)域工作，都要達(dá)到專業(yè)和心理上的要求。遇到困難時(shí)，我首先想的是找回內(nèi)心平靜，和做好事情的自信。
FF 本賽季你成為了巴薩第4隊(duì)長(zhǎng)，這也增強(qiáng)了你的自信吧？
RDB 隊(duì)長(zhǎng)不止是戴著袖標(biāo)，還要在更衣室有良好的舉止。每個(gè)隊(duì)長(zhǎng)都是真正的戰(zhàn)士，為俱樂(lè)部、為球衣、為隊(duì)友而戰(zhàn)。在所有效力過(guò)的球隊(duì)，我都會(huì)努力讓大家感到舒服。我會(huì)竭盡全力幫助新人，不管他們是出自內(nèi)部青訓(xùn)，還是來(lái)自外面的俱樂(lè)部。
不斷攀登，不斷超越
FF 本賽季你與萊萬(wàn)多夫斯基、亞馬爾組成了高效三叉戟，如何描述你們之間的化學(xué)反應(yīng)？
RDB 我們幾乎是同時(shí)開(kāi)始為這支球隊(duì)效力，彼此之間非常了解，很清楚對(duì)方的特點(diǎn)、跑動(dòng)方式和接球習(xí)慣。萊萬(wàn)和亞馬爾都是高水平球員，有著卓越的天賦，我們仨有著不同的特點(diǎn)，組合在一起十分高效。
FF 最近一年亞馬爾的爆發(fā)，讓你更多時(shí)候踢到左路，而右路本來(lái)是最適合你的位置……
RDB 一切都取決于教練的信任和我對(duì)自己的認(rèn)知。無(wú)論踢什么位置，我都有信心做到最好。以前你們覺(jué)得我在右路很好，而現(xiàn)在我知道自己在左路也可以踢得很棒。毫無(wú)疑問(wèn)，我變得更全面了，對(duì)球隊(duì)更有用了。
FF 你的兩個(gè)國(guó)家隊(duì)隊(duì)友——維尼修斯和羅德里戈，也在皇馬與姆巴佩組成了三叉戟。對(duì)這個(gè)組合怎么看？
RDB 對(duì)我來(lái)說(shuō)，他們不止是三人，還有祖德·貝林厄姆，是美妙的四重奏。他們都是世界上最好的進(jìn)攻球員，憑借個(gè)人特點(diǎn)在俱樂(lè)部和國(guó)家隊(duì)取得了出色成績(jī)。本賽季巴薩和皇馬的競(jìng)爭(zhēng)充滿觀賞性，這也讓西甲和西班牙足球有了更多的曝光度。
FF 本賽季你們已經(jīng)數(shù)次痛擊皇馬，對(duì)于最終的結(jié)果，你怎么看？
RDB 當(dāng)然是我們奪冠(笑)！說(shuō)實(shí)話，足球是不可預(yù)知的，賽季結(jié)束之前可能會(huì)發(fā)生很多事情……本賽季我們踢了很多漂亮比賽，尤其是在歐冠賽場(chǎng)。西甲正在領(lǐng)跑，我們會(huì)戰(zhàn)斗到最后！
FF 明年的美加墨世界杯，巴西隊(duì)已經(jīng)不是奪冠大熱門(mén)。你覺(jué)得這支球隊(duì)的問(wèn)題出在哪里？
RDB 2022年在卡塔爾輸給克羅地亞(1/4決賽，點(diǎn)球大戰(zhàn))，對(duì)我來(lái)說(shuō)是一次沉重的打擊，我花了兩個(gè)月時(shí)間才從沮喪中走出來(lái)。目前巴西隊(duì)正在經(jīng)歷換血，有很多新球員，在某個(gè)階段遇到困難是很正常的。這不是第一次，也不會(huì)是最后一次。我相信球隊(duì)會(huì)為明年世界杯做充分準(zhǔn)備，大家會(huì)團(tuán)結(jié)一心、努力戰(zhàn)斗。
FF 巴薩體育經(jīng)理德科不久前表示，“拉菲尼亞是目前世界上最好的前鋒之一”。你覺(jué)得自己已經(jīng)到達(dá)巔峰了嗎？
RDB 我喜歡不斷挑戰(zhàn)自己。本賽季，我嘗試比上賽季更好，下賽季就會(huì)瞄準(zhǔn)更高的目標(biāo)。一直以來(lái)，我都是這樣建造自己的職業(yè)生涯。
FF 去年金球獎(jiǎng)評(píng)選，你未能獲得提名……
RDB 前面說(shuō)了，上賽季我經(jīng)歷了一些困難，多次受傷導(dǎo)致出勤率偏低，這肯定影響了評(píng)委最終的決定。本賽季我個(gè)人打出了漂亮數(shù)據(jù)，也會(huì)竭盡全力幫助球隊(duì)實(shí)現(xiàn)終極目標(biāo)。
FF 那么，你會(huì)將自己視為2025金球獎(jiǎng)的熱門(mén)嗎？
RDB 我只能說(shuō)，我會(huì)繼續(xù)努力，爭(zhēng)取成為世界上最好的球員之一。考慮到自身經(jīng)歷，能與金球獎(jiǎng)聯(lián)系在一起已經(jīng)是莫大的榮幸。我的目標(biāo)是每天超越自己，如果能進(jìn)入金球獎(jiǎng)候選名單、排在靠前的位置，我就會(huì)非常非常開(kāi)心。
FF 你身上有很多刺青圖案，家人的名字、街區(qū)符號(hào)，還有贏得過(guò)的獎(jiǎng)杯……下一個(gè)文身會(huì)是什么？
RDB (思考過(guò)后)歐洲冠軍杯！
本文采訪：弗洛朗·托爾許
編譯：向波
本文原載于第913期《足球周刊》
發(fā)行日期：2025.4.25
圖片源自網(wǎng)絡(luò)
第913期《足球周刊》現(xiàn)貨熱銷中
第912期《足球周刊》現(xiàn)貨熱銷中
足球周刊第906/907期合刊
《世俱風(fēng)云》熱銷中
